Serí­a excesivamente usual escuchar la expresión “tener un crush”, pero nunca cualquier el mundo sabe a qué se refiere exactamente.

Si se realiza el doblaje del idioma inglés al español, la palabra crush obliga aplastado, o impactado en un choque. Por ejemplo, se puede decir “a car crashed this morning”, así­ como esa expresión significaría “un auto chocó esta mañana”.

Sin embargo, la adaptación combinada dentro de la expresión en inglés adentro de la periodo en castellano, realiza relato directa a “tener un flechazo”, o enamorarse perdidamente de alguien, a primera vista, sobre maneras rápida y explosiva, semejante igual que un accidente dentro de 2 autos.

Sobre allí se construye la metáfora que serí­a empleada por muchos usuarios para hacer referencia a ese enamoramiento fugaz, agudo y no ha transpirado poderoso, o “crush”, que tienen o tuvieron con alguien.

La expresiГіn Crush es un verbo. Por definiciГіn exacta, su empleo igual que verbo significa en espaГ±ol machacar, triturar, chafar, aplastar, exprimir o pisar. Por ejemplo, algunas bebidas que se encuentran realizadas con fruta exprimida reciben este apelativo lemon crush (limonada o jugo sobre limГіn) u orange crush. Continue reading “ВїQuГ© obliga Crush? Te damos todo el mundo las pormenores”